Kommende Veranstaltungen


 21.06.2018, Großveranstaltung „Interkulturelle Elternarbeit“,

17.00-19.00 Uhr im Forum der GHS Hackenberg

Referent: Herr Özsinmaz

 

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

 

die Gemeinschaftshauptschule Hackenberg möchte Sie unterstützen und Ihnen über das Themenfeld der Beruflichen Orientierung einen umfassenden Überblick geben, damit Sie Ihren Kindern in diesem schwierigen Prozess begleitend und beratend zur Seite stehen können.

Es findet eine Informationsrunde in entspannter Atmosphäre zum Thema Berufsorientierung statt.

Wann:      Donnerstag, 21. Juni 2018

 

Uhrzeit:   17:00-19:00 Uhr

 

Wo:          Forum der GHS Hackenberg

 

Unser Gastreferent, Metin Özsinmaz, ehemaliger Lehrer für das Fach Türkisch als Fremdsprache und Experte für Bildung und Berufsorientierung, wird Ihnen an diesem Nachmittag alle Fragen zum deutschen Schulsystem, den Berufswahl - und Schulabschlussmöglichkeiten beantworten:

 

Welche Eintrittsoptionen in das Berufsleben gibt es? Was kann empfohlen werden? Ist ein Studium auch ohne Abitur möglich?

 

Es werden neben Herrn Özsinmaz auch Frau Svetlana Goetzke in Russisch, Herr Rosen Baltadzhiev für Polnisch als Ansprechpartnerinnen anwesend sein, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen werden.

 

Werden Sie selbst zu kompetenten Beratern Ihrer Kinder! Nutzen Sie die Chance, die berufliche Zukunft Ihres Kindes mitzugestalten!

 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Ihr Interesse und Ihre Fragen

 

 

Elke Simon   Barbara Kreimer      Claudia Keiling          
(Schulleitung)          (Lehrerin und StuBo)         (Schulsozialarbeiterin und StuBo

 

 


 

 

Sevgili Anne ve Babalar ve Saygıdeğer Veliler

 

GHS Hackenberg okulu olarak sizleri desteklemek ve çoçuklarınızın okul eğitiminden meslek hayatına geçiş süreci hakkında bilgilendirmek istemekteyiz.

 

 

 

Almancanızın yetersiz kaldığını ve az bilgilendirildiginizimi mi düşünüyorsunuz?

 

Endişelenmeyin!

 

 

 

Sizleri Cay ve Kahve eşliğinde meslek edinme olanakları hakkında bilgilendirme toplantısına Davet ediyoruz

 

 

 

Tarih:            21 Haziran Perşembe 2018

 

Saat:              17:00- 19:00

 

Yer:                Toplantı Salonunda (Forum), GHS Hackenberg

 

 

 

Misafir konuşmacımız emekli Türkçe öğretmeni ve aynı zamanda eğitim ve mesleki yönlendirme konusunda uzman Metin Özsınmaz Almanya'nın okul sistemini, meslek seçimi ve diploma alma imkanları hakkındaki tüm sorularınızı cevaplayacaktır.

 

Örneğin: Neler önerilmektedir? Abitur diplomasını almadan Üniversite öğrenim görme mümkünmüdür?

 

 

 

Metin Özsınma´zın yanında Polonyali ve Romen velilere de kendi dillerinde bilgi verecek uzmanlar hazır bulunacaktır.

 

 

 

Siz çocuklarınızın bilgi danışmanı olun!

 

Sizde çocuklarınızın mesleki geleceklerini şekillendirin!

 

 

 

Gelmeniz, ilginiz ve sorularınız bizi çok sevindirir.

 



، الأباء الأعزاء وأولياء الأمور المحترمون تود مدرسة هاكنبرج الثانوية المختلطة دعمكم وتقديم نظرة عامة شاملة عن مجال التوجيه المهني، بحيث يمكنكم دعم أولادكم وبناتكم في هذه العملية الصعبة من خلال المرافقة والإرشاد.  سيكون هناك جولة تعريفية حول التوجه الوظيفي. 1122  يونيو، 12  الموعد: الخميس، 20:11  حتى 20:11 الوقت: المكان: منتدى المدرسة  GHS Hackenberg  وهو مدرس سابق للغة التركية كلغة أجنبية وخبير في التعليم والتوجيه ، المتحدثون الضيوف، متين أوزسينماز  والاختيار الوظيفي ، الوظيفي، وسوف يجيب في هذه الأمسية على جميع أسئلتكم عن النظام المدرسي الألماني وخيارات التخرج: ما هي خيارات الموجودة للدخول في الحياة المهنية؟ ما الذي يمكن التوصية به؟ هل من الممكن الالتحاق بالجامعة بدون دبلوم المدرسة الثانوية (البكالوريا)؟  بالإضافة إلى السيد أوزسينماز، ستكون هناك أيضا السيدة سفيتلانا غوتزكه باللغة الروسية، والسيد روزين بالتادجيف بالبولندية كأشخاص يمكن الاتصال بهم، والذين سيساعدونكم بالأقوال والأفعال. أصبح مستشار ؤ ً  كف ًا ا لأبنك. اغتنم الفرصة للمساعدة في تشكيل مستقبل طفلك المهني! نتطلع إلى مجيئك واهتمامك وأسئلتك.
 
إلكه سيمون                            باربرا كريمر                        كلوديا كيلينغ
  ) مديرة المدرسة  (                          (معلمة)                             (عاملة اجتماعية في المدرسة                     ( 
 


Szanowni państwo,

 

Społeczna szkoła podstawowa Hackenberg chciałaby państwu udzielić obszernych informacji na temat orientacji zawodowej, abyście mogli państwo służyć radą swoim dzieciom i wspierać je w tym trudnym procesie wyboru zawodowej przyszłości.

 

 

 

Zapraszamy państwa do wzięcia udziału w spotkaniu informacyjnym w swobodnej atmosferze dotyczącym tematu  orientacji zawodowej.

 

 

 

Kiedy:       czwartek, 21 czerwca 2018

 

Godzina:   17:00-19:00 Uhr

 

Gdzie:        Forum szkoły Hackenberg

 

 

 

Zaproszony przez nas referent, Metin Özsinmaz, były nauczyciel języka tureckiego, wykładanego jako język obcy i ekspert w dziedzinie kształcenia i zawodowej orientacji, odpowie państwu na wszelkie pytania dotyczące niemieckiego systemu nauczania, wyboru zawodu i różnych możliwości ukończenia szkoly:

 

Jakie są opcje rozpoczęcia zawodowej aktywności? Na co trzeba zwrócic uwagę, co godne jest polecenia? Czy możliwe jest studiowanie bez matury?

 

 

 

Oprócz pana Özsinmaz obecni będą również pani Svetlana Goetzke, która mówi po rosyjsku i pan Rosen Baltadzhiev, który będzie tłumaczem języka polskiego. Wszystkie te osoby będą służyły państwu radą i postarają się odpowiedzieć na wszystkie pytania.

 

 

 

Bądźcie państwo kompetentnymi doradcami Waszych dzieci! Wykorzystajcie szansę i możliwość wpływania na kształtowanie zawodowej przyszłości swojego dziecka!

 

Państwa obecność, zainteresowanie tematem i zadawane pytania sprawią nam radość i satysfakcję.

 

 

 

Elke Simon                 Barbara Kreimer                         Claudia Keiling          
(dyrektorka szkoły)          (nauczycielka i koordynatorka          (pracownik socjalny i  koordynatorka       zawodowej orientacji)                        zawodowej orientacji)             

 


Уважаеми родители и настойници,
Обществената гимназия "Хакенберг" би искала да ви подкрепи и да ви предостави изчерпателен преглед на областта на професионалната ориентация, за да можете да подкрепяте децата си в този труден процес, като ги придружавате и съветвате.
Ще има кръг от информация в спокойна атмосфера за кариерно ориентиране.
 
Кога: Четвъртък, 21 юни 2018 г. 
Време: 17: 00-19: 00
Къде: Форум на GHS Hackenberg
 
Нашият гост-лектор Метин Озинсмаз, бивш учител по турски език като чужд език и експерт по образование и кариерно ориентиране, ще отговори на всички въпроси, които имате относно немската училищна система, избор на кариера и дипломиране този следобед:
Какви възможности има за навлизане в професионалния живот? Какво може да се препоръча? Възможно ли е да се изучава без диплома за висше училище?
В допълнение към г-н Озинсмаз ще има и г-жа Светлана Гоцек на руски, г-н Росен Балтаджиев за полски като контактни лица, които ще ви съдействат с думи и дела.
Станете компетентен съветник на вашите деца! Възползвайте се от възможността да помогнете за формирането на бъдещето на кариерата на вашето дете!
Очакваме с нетърпение вашето идване, вашият интерес и вашите въпроси.
 
Елке Симон                                     Барбара Креймер                     Клаудия Каилинг
(Училище администрация)               (Учител)                             (Училищен социален работник)
 



Interkulturelle Elternarbeit